Daniela, Marvin et leur petite fille Tara ont retrouvé leur voilier Nomad Citizen, qui est en chantier à terre avant la remise à l'eau. Les travaux sur le gréement continuent, notamment avec l'installation du nouvel enrouleur de génois (l'ancien avait 20 ans). Le couple a également décidé un enrouleur de trinquette pour faciliter les manœuvres en solo.
Marvin en profite pour se former avec la personne qui effectue le chantier, notamment sur les différentes répartitions de charge sur le gréement et les différents câbles.
Le couple récupère ensuite ses voiles - qui avaient besoin de quelques petites réparations, mais qui sont plutôt en bon état général.
Ils prennent également possession de leur nouvelle annexe, dont il faut vider l'eau qui s'est infiltrée dans le réservoir de carburant. N'ayant plus besoin de leur ancienne, ils en font don à un couple de navigateurs croisés pendant un de leur mouillage.
