Hugo, The Sailing Frenchman, navigue sur un Maxi 650. Il prépare la Mini Transat 2021. Dans cet épisode (et les suivants), il participe à la Mini en Mai, une régate qui part de La Trinité pour y revenir en ayant fait une grande boucle vers le Nord et Ouessant avant de revenir vers le Sud en faisant le tour de l'Ile de Ré.
Comme à son habitude, le marin va faire des erreurs, mais va découvrir qu'en régate, il ne faut rien lâcher. Malgré un mal de dos qui lui empêche beaucoup d'heures de barre, il va revenir au contact de la flotte pour terminer à la 9e place.
Dans le 3e épisode diffusé ici, il embarque un ami qui découvre le Mini. Pour un convoyage vers Concarneau, ils vont profiter d'un long bord au portant pour réaliser de beaux runs à haute vitesse. Des moments où le Mini est vraiment un engin formidable.
