Maloya continue de remonter les îles San Blas, et fait escale sur une nouvelle île, Snug Harbor. En pleine saison des pluies, il faut adapter les activités. Ainsi, l'annexe se transforme en baignoire géante pour Nael et Sarah et Aurélien doivent s'adapter aux conditions météo pour s'adonner à leur activité favorite, la planche à voile.
Lorsque le soleil pointe le bout de son nez, c'est baignade pour Nael, paddle yoga pour Sarah et découverte du sable pour la petite Mia. Mais cette remontée vers le canal de Panama, c'est aussi l'occasion pour la famille de retrouver des plaisanciers.
C'est donc en compagnie d'un "copain bateau" qu'ils continuent leur périple vers une nouvelle île, Cayos Holandeses. Au programme, activités nautiques et yoga pour tous, dans ce petit paradis de sable blanc et d'eau turquoise, qui permet d'admirer raies et étoiles de mer depuis le pont de Maloya.
C'est aussi sur cette petite île que la famille croisera son premier requin, juste sous la jupe de son bateau.
