Depuis la naissance de Mia, Sarah et Aurélien, toujours accompagné de leur petit Nael ont repris la mer pour continuer leur voyage à la découverte des spots de glisse du monde entier. Ils 'apprêtent désormais à passer le canal de Panama pour rejoindre le Pacifique. Mais avant ça, ils ont rejoint le Cap de la Vela, un promontoire rocheux sur la côte atlantique de la Colombie.
Ils profitent de leur mouillage désert pour rencontrer les pêcheurs locaux et leur faire découvrir Maloya, leur voilier. À terre, ils font connaissance avec les villageois, découvrent leur mode de vie et leur culture locale. La petite Mia est d'ailleurs la star du village !
Cette escale à terre est aussi l'occasion pour Aurélien et Sarah de faire du kitesurf sous les yeux des pêcheurs qui nettoient leur filet de pêche. Filets qui peuvent faire certains dégâts puisque Sarah ira libérer une tortue prisonnière des mailles.
