Mélanie et Arnaud ont quitté la Sardaigne pour les Baléares avec des escales à Ibiza — une île très jolie — Majorque et Minorque. Pas grand-chose dans cet épisode qui résume bien la vie en mer pendant les traversées : la pêche, la cuisine, la beauté des paysages, les quarts et les manœuvres... la vie en mer tout simplement !
Les différentes escales sont l'occasion pour le couple de faire des lessives, de déguster des produits locaux ou encore de faire des courses... Il est ensuite tant de rejoindre Gibraltar, une traversée de 4 jours, assez calme.
On reste un peu sur notre faim avec ce 14e épisode, mais la vie en mer c'est aussi des moments calmes, de longues navigations et des temps morts. On trouve de quoi s'occuper la journée, mais aussi pendant les quarts et on s'adapte à la météo, qu'il fasse grand soleil ou qu'il pleuve !