Hugo fait escale à Lanzarote et se pose à terre pour passer le Nouvel An avec des amis. L'occasion "d'abandonner" son bateau pour profiter des joies de la découverte à terre. Ainsi il va profiter d'une location d'une maison pour aller faire du surf, mais aussi de splendides excursions, tantôt souterraines tantôt sur des volcans.
Un épisode qui s'éloigne de la mer, mais qui montre aussi le plaisir de la découverte d'un nouveau pays. Avec ses paysages et ses rencontres.
