Après le passage de Peel Sound, qui aura été difficile pour l'équipage du Why, avec notamment beaucoup de glace, l'expédition Under The Pole continue sa traversée du Passage du Nord-Ouest. Avec l'approche de la fin de l'été, les jours raccourcissent et les conditions météo deviennent plus difficiles. Emmanuelle Périé-Bardout et Ghislain Bardout font la rencontre d'un couple de chasseurs à Cambridge Bay, l'occasion de découvrir la vie des hommes de l'Arctique et la manière dont le climat a changé en quelques années. Partez également à la découverte d'une épave datant des années 60, intacte et en bon état, découverte par le Why grâce au sondeur latéral.
Le Passage du Nord-Ouest aura été compliqué, avec beaucoup de glace et un passage de détroit de Béring dans des conditions de mer fortes. Après 9 000 milles nautiques parcourus, le Why a enfin atteint le Pacifique, accueilli par un magnifique spectacle de baleines. Après une halte hivernale, il est temps pour l'équipage de reprendre le fil de son expédition avec en ligne de mire pour 2018, la Polynésie puis l'Antarctique.
